Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
더 이상은 싫어
Перевод на русский
Хватит уже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 조금만 더 하자.
B: 미안, 더 이상은 싫어.
Перевод примера
A: Давай еще немного.
B: Извини, больше не хочу.
Когда говорят 더 이상은 싫어
Уместно использовать, чтобы резко прервать неприятное действие или выразить сильное недовольство, требуя немедленного прекращения. Фраза передаёт эмоциональное напряжение и служит прямым сигналом о достижении предела терпения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 더는 못 참아 | deoneun mos cham-a | Я больше не могу. |
| 더는 못 참겠어요 | deoneun mos chamgess-eoyo | Я больше не могу терпеть |
| 더는 못 해 | deoneun mos hae | Я больше не могу |
| 더는 못 버티겠어 | deoneun mos beotigess-eo | Я больше не могу терпеть |
| 더는 못 하겠어 | deoneun mos hagess-eo | Я больше не могу так жить. |
| 더는 이렇게 못 살아 | deoneun ileohge mos sal-a | Я больше так жить не могу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je n'en veux plus | |
| Испанский | No quiero más. | |
| Немецкий | Ich kann das nicht mehr. | |
| Китайский | 我再也受不了了 | wǒ zài yě shòu bù le le |
| Английский | I don't want it anymore | |
| Итальянский | non mi piace più | |
| Индонезийский | aku tidak mau lagi | |
| Иврит | אני כבר לא רוצה | ʼny kbr lʼ rwẕh |
| Португальский | já não quero | |
| Вьетнамский | tôi không muốn nó nữa |