Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No quiero más
Перевод на русский
Я больше ничего не хочу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quieres un poco más de sopa?
B: No, gracias, No quiero más.
Перевод примера
A: Хочешь еще немного супа?
B: Нет, спасибо, я больше не хочу.
Когда говорят No quiero más
Небольшая фраза, которая звучит как решительный отказ от дальнейших предложений или действий. Обычно говорят, когда человек устал, сыт или просто не хочет продолжать разговор, что делает её полезной для выражения личных границ в бытовых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya no puedo más. | Я больше не могу. |
| No puedo hacerlo más. | Я больше не могу. |
| No tengo más. | У меня больше нет. |
| No puedo hacer más. | Больше я ничего не могу сделать. |
| No puedo aguantar más. | Я больше не могу. |
| No lo soporto más. | Я больше не могу это выносить. |
| ¡No puedo más! | Я больше не могу! |
| Ya no puedo hacer esto. | Я больше не могу так поступать. |
| No puedo seguir con esto. | Я не могу так больше. |
| ¡No aguanto más! | Я больше не выдержу! |
| No puedo seguir así. | Я не могу так дальше жить. |
| Porque no quiero. | Потому что не хочу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não quero mais | |
| Французский | je n'en veux plus | |
| Арабский | لا اريد المزيد | lạ ạryd ạlmzyd |
| Немецкий | Ich kann das nicht mehr. | |
| Английский | I don't want it anymore | |
| Греческий | θέλω να τελειώσει | thélō na teleiṓsei |
| Итальянский | non voglio più | |
| Иврит | אני לא רוצה עוד | ʼny lʼ rwẕh ʻwd |
| Индонезийский | aku tidak mau lagi | |
| Турецкий | daha fazlasını istemiyorum | |
| Китайский | 我不想再继续了 | wǒ bù xiǎng zài jì xù le |
| Корейский | 더는 못 줘요 | deoneun mos jwoyo |
| Вьетнамский | tôi không muốn nó nữa | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก ทํา แล้ว | chan mai ak tha laeo |