Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
더 조심해야 해
Перевод на русский
Надо быть осторожнее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 길이 많이 미끄럽네.
B: 그러게, 더 조심해야 해.
Перевод примера
A: Дорога очень скользкая.
B: Да, нужно быть осторожнее.
Когда говорят 더 조심해야 해
Сжатая формулировка, которая идеально подходит для быстрой просьбы проявить бдительность в опасной или непредсказуемой ситуации. Так говорят, чтобы кратко и четко предупредить близкого человека о необходимости быть внимательнее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 조심할 필요가 있다 | josimhal pil-yoga issda | Нужно быть осторожным |
| 조심해야 할 거야 | josimhaeya hal geoya | Лучше будь осторожен. |
| 아주 조심해야 해 | aju josimhaeya hae | Будь очень осторожен |
| 조심 좀 해요 | josim jom haeyo | Будьте осторожны. |
| 그래 조심해서 가 | geulae josimhaeseo ga | Хорошо, иди осторожно |
| 그럼 조심히 가세요 | geuleom josimhi gaseyo | Тогда будьте осторожны |
| 조심하는 게 좋아 | josimhaneun ge joh-a | Лучше быть осторожным |
| 안 다치게 조심해 | an dachige josimhae | Будьте осторожны, чтобы не пораниться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | להיות זהיר יותר | lhywţ zhyr ywţr |
| Испанский | Debemos tener cuidado. | |
| Немецкий | Wir müssen vorsichtig sein. | |
| Английский | We have to be careful | |
| Арабский | يجب ان تكوني اكثر حذرا | yjb ạn tkwny ạktẖr ḥdẖrạ |
| Турецкий | daha dikkatli olmalısınız | |
| Индонезийский | kita harus lebih berhati-hati | |
| Португальский | tens de ter mais cuidado | |
| Итальянский | devi stare più attento | |
| Китайский | 你可要小心一点 | nǐ kě yào xiǎo xīn yī diǎn |
| Французский | c'est plus prudent | |
| Вьетнамский | cẩn thận vẫn hơn | |
| Греческий | καλύτερα να προσέχεις | kalýtera na prosécheis |
| Тайский | ต้อง ระวัง นะ | tong raang na |