Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
조심하는 게 좋아
Перевод на русский
Лучше быть осторожным
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 길이 정말 미끄럽더라.
B: 그럼 조심하는 게 좋아.
Перевод примера
A: Сегодня дороги действительно очень скользкие.
B: Тогда лучше будь осторожнее.
Когда говорят 조심하는 게 좋아
Используют эту фразу, чтобы мягко посоветовать проявить бдительность в неопределённой ситуации. Она звучит как заботливое предупреждение, которое помогает избежать проблем и сохранить спокойствие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 조심 좀 해요 | josim jom haeyo | Будьте осторожны. |
| 조심할 필요가 있다 | josimhal pil-yoga issda | Нужно быть осторожным |
| 조심해야 할 거야 | josimhaeya hal geoya | Лучше будь осторожен. |
| 그럼 조심히 가세요 | geuleom josimhi gaseyo | Тогда будьте осторожны |
| 그래 조심해서 가 | geulae josimhaeseo ga | Хорошо, иди осторожно |
| 아주 조심해야 해 | aju josimhaeya hae | Будь очень осторожен |
| 더 조심해야 해 | deo josimhaeya hae | Надо быть осторожнее |
| 잘 보살펴 줘 | jal bosalpyeo jwo | Берегите его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin vorsichtig. | |
| Китайский | 我会小心 | wǒ huì xiǎo xīn |
| Арабский | يجب ان اكون حذرا | yjb ạn ạkwn ḥdẖrạ |
| Греческий | να είστε προσεκτικοί | na eíste prosektikoí |
| Английский | I'll be careful | |
| Испанский | Oye, ten cuidado. | |
| Иврит | צריך להיות זהיר | ẕryk lhywţ zhyr |
| Французский | je suis prudent | |
| Португальский | eu tenho cuidado | |
| Тайский | ฉัน จะ ระวังตัว | chan cha raangtua |