Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
될 수 있다
Перевод на русский
Может получиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일까지 끝낼 수 있을까?
B: 열심히 하면 될 수 있다.
Перевод примера
A: Сможешь закончить до завтра?
B: Если постараешься, то сможешь.
Когда говорят 될 수 있다
Встречается реже, но выражает возможность успешного исхода или достижения цели. Эта конструкция удобна, когда нужно мягко сказать, что что-то может получиться, не гарантируя результата на сто процентов.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπορεί να το | mporeí na to |
| Арабский | من الممكن ذلك | mn ạlmmkn dẖlk |
| Итальянский | sì può darsi | |
| Китайский | 这有可能 | zhè yǒu kě néng |
| Немецкий | Es ist möglich. | |
| Португальский | sim pode ser | |
| Испанский | Es muy posible. | |
| Английский | It is possible | |
| Вьетнамский | có thể được | |
| Французский | ça se peut | |
| Индонезийский | ini pasti bisa | |
| Иврит | יכול להיות כזה | ykwl lhywţ kzh |
| Тайский | ใช่ ก็ เป็นไปได้ | chai k็ penpaitai |
| Турецкий | evet bu olabilir |