Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
돈 엄청 썼겠는데
Перевод на русский
Наверное, потратили кучу денег
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 이사했어?
B: 응, 돈 엄청 썼겠는데
A: 그래도 잘됐으면 좋겠다.
Перевод примера
A: Вчера переехал?
B: Ага, небось кучу денег потратил
A: Всё равно надеюсь, всё будет хорошо.
Когда говорят 돈 엄청 썼겠는데
Нередко встречается в разговорах о крупных тратах, когда человек предполагает, что на что-то было потрачено много средств. Фраза выражает догадку о значительных затратах и часто звучит с оттенком удивления или сочувствия к финансовым усилиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그것은 많은 돈이에요 | geugeos-eun manh-eun don-ieyo | Это большие деньги |
| 돈이 들 거야 | don-i deul geoya | Это будет стоить денег. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 一定花不少钱 | yī dìng huā bù shǎo qián |
| Французский | c'est beaucoup d'argent | |
| Вьетнамский | rất nhiều tiền đấy | |
| Греческий | είναι πολλά λεφτά | eínai pollá lephtá |
| Итальянский | sono molti soldi | |
| Иврит | זה הרבה כסף | zh hrbh ksp |
| Испанский | Es mucho dinero. | |
| Немецкий | Das ist viel Geld. | |
| Английский | That's a lot of money |