Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι πολλά λεφτά
Перевод на русский
это большие деньги
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως θέλεις να αγοράσεις αυτό το αυτοκίνητο;
B: Είναι πολλά λεφτά, δεν νομίζω.
Перевод примера
A: Хочешь купить эту машину?
B: Это слишком много денег, не думаю.
Когда говорят είναι πολλά λεφτά
Используется, чтобы подчеркнуть значительную сумму или высокую ценность чего-либо. Произносят, когда речь заходит о крупном заработке, дорогой покупке или серьёзных затратах, придавая разговору живой, оценочный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πολλά χρήματα για | pollá chrḗmata gia | слишком много денег для |
| με τόσα λεφτά | me tósa lephtá | с такими деньгами |
| είναι πολύ ακριβό | eínai polý akribó | это очень дорого |
| είναι μεγάλη τιμή | eínai megálē timḗ | большая честь |
| αυτά τα χρήματα | autá ta chrḗmata | эти деньги |
| είναι το τίμημα | eínai to tímēma | это цена |
| αυτό είναι πολύ | autó eínai polý | это очень |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה הרבה כסף | zh hrbh ksp |
| Французский | c'est beaucoup d'argent | |
| Корейский | 그것은 많은 돈이에요 | geugeos-eun manh-eun don-ieyo |
| Индонезийский | itu uang yang banyak | |
| Испанский | Es mucho dinero. | |
| Немецкий | Das ist viel Geld. | |
| Вьетнамский | nhiều tiền đấy | |
| Итальянский | sono molti soldi | |
| Английский | It's a lot of money | |
| Китайский | 那可是一大笔钱啊 | nà kě shì yī dà bǐ qián a |
| Арабский | انه الكثير من المال | ạnh ạlktẖyr mn ạlmạl |
| Португальский | isso é muito dinheiro | |
| Турецкий | bu büyük bir para | |
| Тайский | นั่น เป็น เงิน จํานวนมาก | nan pen ngoen chanuanmak |