Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
حسنا دعنا نبدا
Перевод на русский
Хорошо, давай начнем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل جهزت كل شيء للمشروع؟
B: نعم، حسنا دعنا نبدا العمل الآن.
Перевод примера
A: Ты подготовил всё для проекта?
B: Да, хорошо, давай начнём работу сейчас.
Когда говорят حسنا دعنا نبدا
Этим выражают согласие с предыдущими словами собеседника и переход к активным действиям или началу обсуждения. Фраза звучит как позитивный сигнал к старту, помогая плавно перевести разговор из стадии планирования в стадию реализации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لنذهب ونلقي نظرة | lndẖhb wnlqy nẓrẗ | Давай посмотрим |
| دعنا نكتشف ذلك | dʿnạ nktsẖf dẖlk | Давай выясним это |
| سنري بشان ذلك | snry bsẖạn dẖlk | Посмотрим |
| حسنا لنفعل ذلك | ḥsnạ lnfʿl dẖlk | Хорошо, давайте сделаем это. |
| سانظر في الامر | sạnẓr fy ạlạmr | Я посмотрю, что можно сделать |
| سوف نري ذلك | swf nry dẖlk | Посмотрим |
| حسنا دعني اري | ḥsnạ dʿny ạry | Хорошо, дай посмотреть |
| دعونا نفعل ذلك | dʿwnạ nfʿl dẖlk | Давайте сделаем это |
| لنفعل هذا الشيء | lnfʿl hdẖạ ạlsẖyʾ | чтобы сделать это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 자 어디 보자 | ja eodi boja |
| Греческий | πάμε να δούμε | páme na doúme |
| Индонезийский | ayo kita lihat | |
| Итальянский | andiamo a vedere | |
| Английский | Let's go see | |
| Турецкий | evet bir bakalım | |
| Испанский | Vamos a ver. | |
| Немецкий | Lassen Sie mal sehen. | |
| Вьетнамский | xem nào xem nào | |
| Французский | allons voyons | |
| Китайский | 让我们来看看吧 | ràng wǒ men lái kàn kàn ba |
| Тайский | เอาล่ะ มา ดู กัน | aona ma du kan |
| Иврит | בואי נלך לראות | bwʼy nlk lrʼwţ |
| Португальский | a ver vamos |