Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
voyons un peu
Перевод на русский
давайте посмотрим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu es sûr que c'est la bonne direction ?
B: Voyons un peu la carte.
Перевод примера
A: Ты уверен, что это правильное направление?
B: Давай посмотрим карту.
Когда говорят voyons un peu
Нередко встречается как побуждение к совместному размышлению или проверке фактов в спокойной обстановке. Эти слова помогают мягко перевести внимание на суть вопроса и предложить внимательно рассмотреть ситуацию вместе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| voyons voir | посмотрим |
| allez voir | идите посмотрите |
| allons le voir | пойдём к нему |
| on va voir ça | посмотрим |
| il faut voir | надо посмотреть |
| allons vérifier | давай проверим |
| ben voyons | ну да ладно |
| va voir | иди посмотри |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vediamo un pò | |
| Корейский | 어디 좀 보자 | eodi jom boja |
| Вьетнамский | hãy xem nào | |
| Греческий | να πάμε να δούμε | na páme na doúme |
| Индонезийский | ayo kita lihat | |
| Арабский | حسنا دعنا نبدا | ḥsnạ dʿnạ nbdạ |
| Немецкий | Lassen Sie mal sehen. | |
| Испанский | Vamos a echar un vistazo. | |
| Английский | Now let's see | |
| Китайский | 让我们来看看吧 | ràng wǒ men lái kàn kàn ba |
| Тайский | งั้น มา ดู กัน | ngan ma du kan |
| Португальский | vamos ver aqui | |
| Иврит | בואי נלך לראות | bwʼy nlk lrʼwţ |
| Турецкий | tamam bir bakayım |