Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어디 있는 거지
Перевод на русский
Где это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내 열쇠를 못 찾겠어.
B: 어디 있는 거지?
A: 아, 소파 밑에 있었네.
Перевод примера
A: Не могу найти свои ключи.
B: Где же они?
A: А, они были под диваном.
Когда говорят 어디 있는 거지
Часто встречается, когда вы ищете предмет и не уверены, где он находится. Эта естественная фраза помогает быстро спросить о местоположении вещи, сохраняя разговорный тон и не перегружая речь лишними деталями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 지금 어디 있죠 | jigeum eodi issjyo | Где ты сейчас? |
| 지금 어디 있지 | jigeum eodi issji | Где ты сейчас? |
| 지금 어디 있어요 | jigeum eodi iss-eoyo | Где ты сейчас? |
| 지금 어디 있나 | jigeum eodi issna | Где ты сейчас? |
| 도대체 어디 있는 거야 | dodaeche eodi issneun geoya | Где ты, черт возьми? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | onde é que está | |
| Немецкий | Wo ist er? | |
| Индонезийский | di mana dia | |
| Китайский | 哪儿去了 | nǎ ér qù le |
| Английский | Where is he? | |
| Турецкий | nerede bu yer | |
| Греческий | και πού είναι | kai poú eínai |
| Французский | où se trouve-t-il | |
| Испанский | ¿Dónde se encuentra? | |
| Итальянский | a proposito dov'è | |
| Вьетнамский | đang ở đâu | |
| Арабский | اين هو اذن | ạyn hw ạdẖn |
| Тайский | เค้า อยู่ ไหน | khao u nai |
| Иврит | היכן הוא נמצא | hykn hwʼ nmẕʼ |