Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
지금 어디 있나
Перевод на русский
Где ты сейчас?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 영화관에 도착했어?
B: 아니, 지금 어디 있나?
Перевод примера
A: Ты добрался до кинотеатра?
B: Нет, а где ты сейчас?
Когда говорят 지금 어디 있나
Передаёт смысл срочного вопроса о текущем местоположении человека, который часто возникает при попытке связаться. Так обычно спрашивают, когда нужно быстро найти собеседника или узнать, где он находится прямо сейчас, в повседневной жизни.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ตอนนี้ อยู่ ไหน | tonni u nai |
| Китайский | 哪儿去了 | nǎ ér qù le |
| Португальский | onde é que está | |
| Немецкий | Wo bist du? | |
| Французский | t'es où | |
| Арабский | اين انت الان | ạyn ạnt ạlạn |
| Английский | Where are you now? | |
| Вьетнамский | đang ở đâu | |
| Испанский | Venga, ¿dónde está? | |
| Итальянский | ora dove si trova | |
| Турецкий | nerede bu yer | |
| Греческий | λοιπόν πού είναι | loipón poú eínai |