Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
지금 어디 있죠
Перевод на русский
Где ты сейчас?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지금 어디 있죠?
B: 회사에 있어요.
Перевод примера
A: Вы сейчас где?
B: Я на работе.
Когда говорят 지금 어디 있죠
Часто встречается в повседневном общении как вежливый способ уточнить текущее местоположение собеседника. Фраза звучит естественно и подходит для звонков или сообщений, когда нужно быстро связаться с человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 지금 어디 있니 | jigeum eodi issni | Где ты сейчас? |
| 어디 있는 거야 | eodi issneun geoya | Где он находится? |
| 그럼 어디 있어 | geuleom eodi iss-eo | Тогда где ты? |
| 지금 어디 계세요 | jigeum eodi gyeseyo | Где вы сейчас? |
| 그럼 어디 있죠 | geuleom eodi issjyo | Тогда где это? |
| 어디 있는 거지 | eodi issneun geoji | Где это? |
| 어디 있는 거예요 | eodi issneun geoyeyo | Где ты? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ตอนนี้ อยู่ ไหน | tonni u nai |
| Португальский | onde é que está | |
| Немецкий | Wo ist er? | |
| Китайский | 哪儿去了 | nǎ ér qù le |
| Английский | Where are you now? | |
| Турецкий | peki şimdi nerede | |
| Итальянский | ora dove si trova | |
| Греческий | λοιπόν πού είναι | loipón poú eínai |
| Вьетнамский | người đang ở đâu | |
| Испанский | Venga, ¿dónde está? | |
| Индонезийский | sekarang di mana dia | |
| Французский | où est-ce qu'il est |