Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어디로 간 거야
Перевод на русский
Куда же ты ушел?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 민수가 안 보이네.
B: 맞아, 어디로 간 거야?
Перевод примера
A: Минсу что-то не видать.
B: Точно, куда он ушёл?
Когда говорят 어디로 간 거야
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно срочно узнать, куда исчез собеседник. Фраза звучит естественно и передаёт лёгкое удивление или беспокойство, что делает её полезной для живого диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어디 갔다 온 거야 | eodi gassda on geoya | Откуда ты пришел? |
| 어디 갔다 왔어 | eodi gassda wass-eo | Где вы были? |
| 대체 어디 있었어요 | daeche eodi iss-eoss-eoyo | Где ты вообще был? |
| 대체 어디 있었던 거야 | daeche eodi iss-eossdeon geoya | Где ты вообще был? |
| 어디 갔다 왔니 | eodi gassda wassni | Откуда ты пришел? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đi đâu rồi | |
| Арабский | الي اين ذهبت | ạly ạyn dẖhbt |
| Индонезийский | ke mana perginya | |
| Немецкий | Wo bist du hin? | |
| Испанский | ¿Dónde ha estado? | |
| Итальянский | dove sei andata | |
| Китайский | 到底去哪里了 | dào dǐ qù nǎ lǐ le |
| Тайский | หาย ไป ไหนล่ะ | hai pai naina |
| Турецкий | nereye gittin sen |