LingroTech
어디로 간 거야
Перевод на русский
Куда же ты ушел?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
어디로 간 거야? 저는 도서관으로 갔어요.
Перевод примера
Куда ты пошёл? Я в библиотеку.
Когда говорят 어디로 간 거야
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно срочно узнать, куда исчез собеседник. Фраза звучит естественно и передаёт лёгкое удивление или беспокойство, что делает её полезной для живого диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어디로 가고 있었니 | eodilo gago iss-eossni | Куда ты собирался? |
| 그럼 어디로 간거야 | geuleom eodilo gangeoya | Тогда куда ты пошёл? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Where did you go? | — |
| Иврит | לאן אתה הולך | lʼn ʼţh hwlk |
| Тайский | ไป ไหน เหรอ | pai nai eno |