Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어디로 가는지 알아요
Перевод на русский
Я знаю, куда ты идешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저 버스 타려고요.
B: 어디로 가는지 알아요?
Перевод примера
A: Я хочу сесть на тот автобус.
B: Вы знаете, куда он идёт?
Когда говорят 어디로 가는지 알아요
Сжатая формулировка, которая подтверждает осведомленность о планах собеседника и его текущем направлении движения. Удобно использовать в диалоге, чтобы показать, что вы в курсе событий, не задавая лишних уточняющих вопросов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 무슨 말 할지 알아요 | museun mal halji al-ayo | Я знаю, что ты скажешь |
| 나가는 길 알아 | naganeun gil al-a | Я знаю, как выйти |
| 어디로 갔는지 아세요 | eodilo gassneunji aseyo | Вы знаете, куда он ушел? |
| 뭘 해야 하는지 알아 | mwol haeya haneunji al-a | Я знаю, что нужно делать |
| 어디 있는지 알아 | eodi issneunji al-a | Знайте, где он находится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | nereye gideceğimizi biliyorum | |
| Португальский | sei onde queres chegar | |
| Немецкий | Ich kenne den Weg. | |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า ที่ไหน | chan ru wa thinai |
| Испанский | Yo sé a dónde vamos. | |
| Французский | je sais où je vais | |
| Китайский | 我知道我要去哪 | wǒ zhī dào wǒ yào qù nǎ |
| Итальянский | so dove stanno andando | |
| Иврит | יודע לאן אתה הולך | ywdʻ lʼn ʼţh hwlk |