Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
왜 이렇게 잘해
Перевод на русский
Почему ты так хорошо справляешься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 잘해?
B: 연습을 많이 했거든.
Перевод примера
A: Почему ты так хорошо это делаешь?
B: Я много тренировался.
Когда говорят 왜 이렇게 잘해
Нередко встречается в ситуациях искреннего удивления или восхищения, когда кто-то демонстрирует неожиданные способности. Фраза звучит как теплый вопрос, выражающий радость за успехи другого человека и желание понять секрет его мастерства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 왜 그러는 거야 | wae geuleoneun geoya | Что случилось? |
| 아저씨 왜 그러세요 | ajeossi wae geuleoseyo | Дядя, почему вы так себя ведете? |
| 이봐 왜 그래 | ibwa wae geulae | Эй, почему ты так себя ведешь? |
| 왜 이렇게 까칠해 | wae ileohge kkachilhae | почему ты такой резкий |
| 야 왜 그래 | ya wae geulae | Что с тобой? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Французский | vous faites quoi là |
| Английский | Is that what you're doing? |