Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어디로 갔는지 아세요
Перевод на русский
Вы знаете, куда он ушел?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 민수가 안 보이는데 어디로 갔는지 아세요?
B: 도서관에 갔대요.
Перевод примера
A: Минсу нигде не видно, не знаете, куда он ушёл?
B: Он сказал, что пошёл в библиотеку.
Когда говорят 어디로 갔는지 아세요
Значит, это вежливый способ спросить, куда ушёл отсутствующий человек, не нарушая этикет. Фраза идеально подходит для диалогов, когда нужно деликатно уточнить местонахождение, сохраняя уважительный тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어디로 가는지는 알지 | eodilo ganeunjineun alji | Я знаю, куда идти |
| 어디 있는지 아세요 | eodi issneunji aseyo | Вы знаете, где он? |
| 여기가 어딘지 아세요 | yeogiga eodinji aseyo | Ты знаешь, где мы? |
| 어디로 가는지 알아요 | eodilo ganeunji al-ayo | Я знаю, куда ты идешь |
| 네가 뭘 했는지 알아 | nega mwol haessneunji al-a | Я знаю, что ты наделал |
| 어디 있는지 알아 | eodi issneunji al-a | Знайте, где он находится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | nereye gittiğini biliyorum | |
| Арабский | انت تعرف مكانه | ạnt tʿrf mkạnh |
| Немецкий | Wir wissen, wo Sie sind. | |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า นาย เป็น ใคร | chan ru wa nai pen khain |
| Вьетнамский | anh biết nó ở đâu không | |
| Английский | I know what you did | |
| Индонезийский | kau tahu ke mana dia pergi | |
| Французский | vous savez où il est allé | |
| Португальский | sabe para onde foi | |
| Китайский | 我知道你要去哪 | wǒ zhī dào nǐ yào qù nǎ |
| Испанский | Ya sé adónde vas. | |
| Итальянский | sai dov'è andato |