Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nereye gideceğimizi biliyorum
Перевод на русский
я знаю, куда мы пойдем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nereye gideceğimizi biliyorum, sen de biliyor musun?
B: Evet, ben de biliyorum.
Перевод примера
A: Я знаю, куда мы пойдем, а ты знаешь?
B: Да, я тоже знаю.
Когда говорят nereye gideceğimizi biliyorum
Служит для того, чтобы уверенно заявить о знании маршрута или плана действий. Обычно говорят эту фразу, когда нужно успокоить собеседника и показать, что путь или решение уже определены и понятны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne yapacağımızı biliyorum | я знаю, что нам делать |
| nereye gittiğini biliyorum | Я знаю, куда он ушел |
| ne yapacağımızı biliyoruz | мы знаем, что делать |
| ne yapacağımı biliyorum | Я знаю, что делать. |
| ne olacağını biliyorum | я знаю, что будет |
| ne yaptığımızı biliyoruz | Мы знаем, что делаем |
| ne yaptığımı biliyorum | Я знаю, что я делаю. |
| nerede olduklarını biliyorum | Я знаю, где они |
| nereye gittiğimizi biliyor musun | ты знаешь, куда мы идем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 어디로 가는지 알아요 | eodilo ganeunji al-ayo |
| Немецкий | Ich kenne den Weg. | |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า ที่ไหน | chan ru wa thinai |
| Испанский | Yo sé a dónde vamos. | |
| Китайский | 我知道我要去哪 | wǒ zhī dào wǒ yào qù nǎ |
| Французский | je sais où je vais | |
| Английский | I know exactly where we're going | |
| Иврит | יודע לאן אנחנו הולכים | ywdʻ lʼn ʼnẖnw hwlkym |