Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어디서부터 시작해야 할지 모르겠어
Перевод на русский
Я не знаю, с чего начать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 프로젝트 너무 방대한데 어떡하지?
B: 나도 어디서부터 시작해야 할지 모르겠어.
Перевод примера
A: Этот проект слишком масштабный, что делать?
B: Я тоже не знаю, с чего начать.
Когда говорят 어디서부터 시작해야 할지 모르겠어
По смыслу выражение описывает состояние растерянности перед сложной задачей, когда нет ясного плана действий. Его полезно знать, чтобы честно признаться в затруднении и попросить совета или помощи у окружающих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그럼 어디서부터 시작할까 | geuleom eodiseobuteo sijaghalkka | Тогда с чего начать? |
| 어떻게 해야 할지 모르겠어요 | eotteohge haeya halji moleugess-eoyo | Я не знаю, что делать. |
| 어떻게 해야하는지 모른다 | eotteohge haeyahaneunji moleunda | Я не знаю, что делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | nereden başlayacağımı bilmiyorum | |
| Иврит | לא יודע איפה להתחיל | lʼ ywdʻ ʼyph lhţẖyl |
| Испанский | No sé por dónde empezar. | |
| Португальский | nem sei por onde começar | |
| Немецкий | Wo soll ich anfangen? | |
| Английский | Where do I start? | |
| Арабский | لا اعرف ما العمل | lạ ạʿrf mạ ạlʿml |
| Итальянский | non so da dove cominciare | |
| Французский | je sais pas par où commencer | |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้ จะ เริ่ม ตรงไหน | chan mai ru cha roem tnngnai |