Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그럼 어디서부터 시작할까
Перевод на русский
Тогда с чего начать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이제 계획을 세워야 할 것 같아.
B: 그럼 어디서부터 시작할까?
A: 일단 예산부터 정하자.
Перевод примера
A: Кажется, теперь нам нужно составить план.
B: Тогда с чего начнём?
A: Для начала давай определим бюджет.
Когда говорят 그럼 어디서부터 시작할까
Используется, чтобы мягко перевести разговор к обсуждению плана действий или первого шага в новой ситуации. Эта фраза звучит естественно, когда нужно предложить начать совместное дело или решить, с какой точки двигаться дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 처음부터 시작해 보죠 | cheoeumbuteo sijaghae bojyo | Давай начнём сначала |
| 자 그럼 시작합시다 | ja geuleom sijaghabsida | Ну, тогда давайте начнем |
| 자 이제 시작합시다 | ja ije sijaghabsida | Ну, давайте начнем |
| 그럼 바로 시작하죠 | geuleom balo sijaghajyo | Тогда давай сразу начнем |
| 어디서부터 시작해야 할지 모르겠어 | eodiseobuteo sijaghaeya halji moleugess-eo | Я не знаю, с чего начать |
| 이제 시작할 거야 | ije sijaghal geoya | Теперь я начну |
| 좋아 시작해 보자 | joh-a sijaghae boja | Хорошо, давай начнем |
| 이제 시작일 뿐이야 | ije sijag-il ppun-iya | Это только начало |
| 이건 시작일 뿐이야 | igeon sijag-il ppun-iya | Это только начало |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wo sollen wir anfangen? | |
| Испанский | ¿Por dónde empezamos? | |
| Английский | Where do we start? | |
| Иврит | בואו נתחיל את | bwʼw nţẖyl ʼţ |
| Китайский | 我们从哪里开始呢 | wǒ men cóng nǎ lǐ kāi shǐ ne |
| Турецкий | peki nereden başlıyoruz | |
| Тайский | เรา จะ เริ่ม ตรงไหน ดี | rao cha roem tnngnai di |
| Индонезийский | kita mulai dari mana | |
| Португальский | então por onde começamos | |
| Вьетнамский | ta bắt đầu từ đâu | |
| Итальянский | allora da dove iniziamo | |
| Французский | on commence par quoi |