Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
여기 오기 싫었어
Перевод на русский
Я не хотел сюда идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 늦게 왔어?
B: 미안, 솔직히 여기 오기 싫었어.
Перевод примера
A: Почему так поздно пришёл?
B: Извини, честно говоря, не хотел сюда приходить.
Когда говорят 여기 오기 싫었어
Часто встречается в разговорах о прошлом опыте, когда человек хочет выразить сожаление или нежелание посещать определённое место. Фраза помогает объяснить свои чувства и мотивы, не вдаваясь в излишние подробности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 여기 있기 싫어요 | yeogi issgi silh-eoyo | Я не хочу здесь находиться |
| 가고 싶지 않아 | gago sipji anh-a | Я не хочу уходить |
| 나는 원하지 않았다 | naneun wonhaji anh-assda | Я не хотел |
| 이러고 싶진 않았는데 | ileogo sipjin anh-assneunde | Я не хотел так поступать |
| 난 여기 싫어 | nan yeogi silh-eo | Мне здесь не нравится |
| 전 싫다고 했어요 | jeon silhdago haess-eoyo | Я сказала, что не хочу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No quiero volver. | |
| Английский | I didn't want to | |
| Немецкий | Ich wollte das nicht. | |
| Французский | je ne voulais pas venir | |
| Иврит | לא רציתי לבוא | lʼ rẕyţy lbwʼ |
| Португальский | eu não queria vir | |
| Итальянский | non volevo venire | |
| Греческий | δεν ήθελα να πάω | den ḗthela na páō |
| Тайский | ฉัน ไม่ น่า มา ที่นี่ เลย | chan mai na ma thini loei |