Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우릴 쫓아올 거야
Перевод на русский
Они будут нас преследовать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 빨리 도망가자!
B: 그래, 우릴 쫓아올 거야.
Перевод примера
A: Быстро бежим!
B: Да, они нас догонят.
Когда говорят 우릴 쫓아올 거야
Передаёт смысл неизбежного преследования со стороны других людей, создавая ощущение угрозы или напряжения. Так говорят в ситуациях, когда есть реальная опасность быть догнанными, и это выражение подчёркивает срочность действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우릴 쫓아오고 있어 | ulil jjoch-aogo iss-eo | Они преследуют нас |
| 우릴 쫓고 있어 | ulil jjochgo iss-eo | Он преследует нас |
| 우리가 잡을 거야 | uliga jab-eul geoya | Мы их поймаем. |
| 우릴 따라오고 있어 | ulil ttalaogo iss-eo | Он идет за нами |
| 우리가 데려다 줄게 | uliga delyeoda julge | Мы тебя отвезём |
| 우린 갈 거야 | ulin gal geoya | Мы уйдем |
| 우리는 거길 향할까 | ulineun geogil hyanghalkka | Может, мы пойдем туда? |
| 찾으러 갈 거야 | chaj-euleo gal geoya | Я пойду тебя искать |
| 같이 갈 거지 | gat-i gal geoji | Ты же пойдешь со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他们在追我们 | tā men zài zhuī wǒ men |
| Итальянский | ci stanno inseguendo | |
| Португальский | eles virão atrás de nós | |
| Немецкий | Wir werden verfolgt. | |
| Иврит | אנחנו רודפים אחרי | ʼnẖnw rwdpym ʼẖry |
| Испанский | Vamos por ellos. | |
| Арабский | انهم يلحقون بنا | ạnhm ylḥqwn bnạ |
| Греческий | θα πάμε για | tha páme gia |
| Английский | We're gonna go | |
| Индонезийский | mereka akan mengejar kita |