Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
얼마나 오래 걸립니까
Перевод на русский
Сколько времени это займет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 서울에서 부산까지 얼마나 오래 걸립니까?
B: KTX를 타면 약 두 시간 반 걸립니다.
Перевод примера
A: Сколько времени занимает путь от Сеула до Пусана?
B: На KTX уходит около двух с половиной часов.
Когда говорят 얼마나 오래 걸립니까
Значит, это стандартный вопрос о длительности процесса, который звучит вежливо и уместно в любой бытовой ситуации. Его полезно знать, чтобы уточнить сроки ожидания или планировать своё время при общении с корейцами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 시간이 얼마나 걸릴까요 | sigan-i eolmana geollilkkayo | Сколько времени это займет? |
| 얼마나 기다려야 하죠 | eolmana gidalyeoya hajyo | Сколько мне ждать? |
| 얼마나 걸릴 것 같아 | eolmana geollil geos gat-a | Сколько времени это займет |
| 얼마나 가야 하죠 | eolmana gaya hajyo | Сколько еще ехать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 要多久 | yào duō jiǔ |
| Турецкий | ne kadar sürecek | |
| Индонезийский | berapa lama waktunya | |
| Немецкий | Wie lange noch? | |
| Итальянский | quanto tempo ci vuole | |
| Английский | How much longer? | |
| Вьетнамский | bao lâu nhỉ | |
| Тайский | อีก นาน เท่าไหร่ | ik nan thaonai |
| Греческий | πόσο χρόνο θα | póso chróno tha |
| Французский | combien de temps ça fait | |
| Иврит | כמה זמן לוקח | kmh zmn lwqẖ |
| Португальский | quanto tempo vais demorar | |
| Арабский | كم يستغرق هذا | km ystgẖrq hdẖạ |
| Испанский | Vaya, cuánto tiempo. |