Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
시간이 얼마나 걸릴까요
Перевод на русский
Сколько времени это займет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 다음 역까지 시간이 얼마나 걸릴까요?
B: 십 분 정도 걸릴 거예요.
Перевод примера
A: Сколько времени займёт дорога до следующей станции?
B: Минут десять займёт.
Когда говорят 시간이 얼마나 걸릴까요
Часто встречается в ситуациях планирования, когда нужно уточнить длительность процесса или ожидания. Вежливый вопрос помогает узнать примерные сроки выполнения задачи, поездки или любого другого действия без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 얼마나 오래 걸립니까 | eolmana olae geollibnikka | Сколько времени это займет? |
| 얼마나 걸릴 것 같아 | eolmana geollil geos gat-a | Сколько времени это займет |
| 얼마나 기다려야 하죠 | eolmana gidalyeoya hajyo | Сколько мне ждать? |
| 얼마나 가야 하죠 | eolmana gaya hajyo | Сколько еще ехать? |
| 몇 시간 걸릴 거야 | myeoch sigan geollil geoya | Сколько времени это займет? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πόση ώρα θα πάρει | pósē ṓra tha párei |
| Иврит | כמה זמן ייקח | kmh zmn yyqẖ |
| Португальский | quanto tempo vai demorar | |
| Индонезийский | berapa lama waktu yang dibutuhkan | |
| Китайский | 这要花多久时间 | zhè yào huā duō jiǔ shí jiān |
| Испанский | ¿Cuánto tiempo tardará? | |
| Немецкий | Wie lange wird es dauern? | |
| Вьетнамский | sẽ mất bao lâu | |
| Итальянский | quanto tempo ci vorrà | |
| Английский | How long will it take? | |
| Французский | combien de temps ça prendra | |
| Арабский | كم سيستغرق ذلك | km systgẖrq dẖlk |
| Тайский | จะ ใช้เวลานาน เท่าไหร่ | cha chaienanan thaonai |
| Турецкий | ne kadar zaman alır |