Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
오래 안 걸릴 거야
Перевод на русский
Это не займет много времени
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 준비 다 됐어?
B: 거의 다 됐어, 오래 안 걸릴 거야.
Перевод примера
A: Всё готово?
B: Почти готово, это не займёт много времени.
Когда говорят 오래 안 걸릴 거야
Эта формула помогает быстро успокоить собеседника, заверяя его, что задача будет выполнена скоро. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно снять напряжение или дать понять, что дело не потребует долгих усилий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 안 걸릴 거야 | an geollil geoya | Нас не поймают |
| 곧 그렇게 될 거야 | god geuleohge doel geoya | Скоро так и будет |
| 잠깐이면 될 거야 | jamkkan-imyeon doel geoya | Это займет всего минуту |
| 얼마 지나지 않아 | eolma jinaji anh-a | Скоро |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não vai demorar muito | |
| Испанский | No llevará mucho tiempo. | |
| Иврит | לא ייקח הרבה זמן | lʼ yyqẖ hrbh zmn |
| Немецкий | Es dauert nicht lange. | |
| Итальянский | non ci vorrà molto | |
| Английский | It won't take long | |
| Турецкий | fazla uzun sürmeyecek | |
| Тайский | ใช้เวลา ไม่ นาน หรอก | chaiena mai nan rok |
| Арабский | لن استغرق وقتا طويلا | ln ạstgẖrq wqtạ ṭwylạ |
| Французский | ça ne prendra pas longtemps | |
| Индонезийский | itu tidak akan lama | |
| Вьетнамский | nó sẽ không lâu đâu | |
| Греческий | δεν θα πάρει πολύ | den tha párei polý |
| Китайский | 不会耽误很久 | bù huì dān wù hěn jiǔ |