Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
옷 좀 입어
Перевод на русский
Надень что-нибудь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 너 추워 보이는데 창문 닫을까?
B: 응, 그리고 옷 좀 입어.
Перевод примера
A: Похоже, ты мёрзнешь, закрыть окно?
B: Да, и надень что-нибудь.
Когда говорят 옷 좀 입어
Лаконичное обращение, побуждающее человека одеться, часто звучит как забота о здоровье или реакция на холод. Так говорят близким, когда видят, что они слишком легко одеты для погоды, и хотят предотвратить простуду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 옷 입고 있어 | os ibgo iss-eo | Я одет. |
| 가서 옷 갈아입어 | gaseo os gal-aib-eo | Иди переоденься |
| 옷 입고 있어요 | os ibgo iss-eoyo | Я уже одеваюсь |
| 옷 좀 갈아입을게 | os jom gal-aib-eulge | Я переоденусь |
| 갈아입을 옷 가져왔어 | gal-aib-eul os gajyeowass-eo | Я принес сменную одежду |
| 옷 갈아입고 올게요 | os gal-aibgo olgeyo | Я переоденусь и вернусь |
| 자 이거 입어 | ja igeo ib-eo | Надевай это |
| 뭘 입은 거야 | mwol ib-eun geoya | Что на тебе надето |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | mặc đồ đi | |
| Китайский | 穿衣服吧 | chuān yī fú ba |
| Арабский | ارتدي بعض الملابس | ạrtdy bʿḍ ạlmlạbs |
| Иврит | ללבוש את הבגדים | llbwş ʼţ hbgdym |
| Тайский | ใส่ เสื้อผ้า ซะ | sai sueapa sa |
| Французский | allez habille-toi | |
| Немецкий | Zieh dich um. | |
| Индонезийский | aku harus berpakaian | |
| Турецкий | üzerine bir şeyler giy | |
| Греческий | να φορέσεις το | na phoréseis to |
| Итальянский | vai a vestirti | |
| Португальский | veste qualquer coisa |