Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
언제 볼 수 있죠
Перевод на русский
Когда я смогу увидеть ее?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 결과는 언제 볼 수 있죠?
B: 내일 오후쯤 확인하실 수 있어요.
Перевод примера
A: Когда можно будет узнать результаты?
B: Завтра после обеда сможете проверить.
Когда говорят 언제 볼 수 있죠
Подходит для вежливого вопроса о том, когда можно будет увидеть кого-то или что-то. Звучит естественно в ситуациях ожидания или планирования встречи, помогая мягко уточнить время без давления на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 두고 보면 알겠지 | dugo bomyeon algessji | Ты скоро увидишь. |
| 보게 될 거야 | boge doel geoya | Вы увидите. |
| 두고 봐야 알죠 | dugo bwaya aljyo | Посмотрим, как будет |
| 언제 할 건데 | eonje hal geonde | Когда будем это делать? |
| 언제 만날 수 있지 | eonje mannal su issji | Когда мы сможем встретиться? |
| 언제 올 거예요 | eonje ol geoyeyo | Когда вы приедете? |
| 내가 한번 볼게 | naega hanbeon bolge | Я попробую |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | בפעם הבאה שאראה | bpʻm hbʼh şʼrʼh |
| Турецкий | ne zaman görebilirim | |
| Португальский | até mais ver | |
| Итальянский | poi si vedrà |