Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
언제 만날 수 있지
Перевод на русский
Когда мы сможем встретиться?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 언제 만날 수 있지?
B: 내일 오후면 괜찮아.
Перевод примера
A: Когда мы можем встретиться?
B: Завтра после обня нормально.
Когда говорят 언제 만날 수 있지
Короткая реплика, выражающая искреннее желание увидеться и уточняющая время встречи. Часто звучит в дружеской переписке или разговоре, когда люди хотят скорректировать планы на ближайшее время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 만날 수 있을까요 | mannal su iss-eulkkayo | Мы сможем увидеться? |
| 만날 수 있어 | mannal su iss-eo | Мы можем встретиться |
| 곧 만나게 될 거야 | god mannage doel geoya | Скоро мы встретимся |
| 다시 만날 때까지 | dasi mannal ttaekkaji | До новой встречи |
| 언제 볼 수 있죠 | eonje bol su issjyo | Когда я смогу увидеть ее? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wann sehen wir uns wieder? | |
| Греческий | θα συναντηθούμε στο | tha synantēthoúme sto |
| Китайский | 什么时候可以见见 | shén me shí hòu kě yǐ jiàn jiàn |
| Турецкий | ne zaman buluşacağız | |
| Французский | quand nous reverrons-nous | |
| Вьетнамский | gặp nhau được không | |
| Индонезийский | kapan kita bisa bertemu | |
| Итальянский | quando ci rivedremo | |
| Иврит | מתי אראה אותך | mţy ʼrʼh ʼwţk |