Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
보게 될 거야
Перевод на русский
Вы увидите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 파티에 올 거야?
B: 응, 거기서 보게 될 거야.
Перевод примера
A: Ты придёшь на вечеринку завтра?
B: Да, увидимся там.
Когда говорят 보게 될 거야
Встречается реже в повседневной речи, но полезна для выражения уверенности в том, что событие обязательно произойдет в будущем. Фраза звучит как мягкое предсказание или обещание, которое часто используют, чтобы успокоить собеседника или подчеркнуть неизбежность результата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 두고 보면 알겠지 | dugo bomyeon algessji | Ты скоро увидишь. |
| 두고 봐야 알죠 | dugo bwaya aljyo | Посмотрим, как будет |
| 제가 한번 볼게요 | jega hanbeon bolgeyo | Я посмотрю. |
| 두고 보면 알아 | dugo bomyeon al-a | Поживем – увидим |
| 알게 될 거예요 | alge doel geoyeyo | Ты узнаешь. |
| 알게 될 것이다 | alge doel geos-ida | Узнаем |
| 보여 줄 거야 | boyeo jul geoya | Я тебе покажу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh sẽ thấy | |
| Португальский | já vais ver | |
| Немецкий | Du wirst es sehen. | |
| Испанский | Ya lo verás. | |
| Арабский | سوف نري ذلك | swf nry dẖlk |
| Французский | vous allez voir | |
| Английский | You will see | |
| Греческий | θα το δω | tha to dō |
| Итальянский | si farà vedere | |
| Иврит | אתה עוד תראה | ʼţh ʻwd ţrʼh |
| Китайский | 我们会看到的 | wǒ men huì kàn dào de |
| Индонезийский | kamu akan melihatnya | |
| Турецкий | sen de göreceksin | |
| Тайский | เดี๋ยว ก็ เห็น เอง | diao k็ en eng |