Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어서 빨리 와
Перевод на русский
Поторопись
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지금 밖이 너무 추워.
B: 그럼 어서 빨리 와.
Перевод примера
A: Сейчас на улице слишком холодно.
B: Тогда скорее заходи.
Когда говорят 어서 빨리 와
Передаёт смысл срочной просьбы или команды, когда нужно, чтобы человек действовал быстрее и не терял время. Обычно говорят в ситуациях, где каждая секунда на счету, и эта короткая реплика помогает быстро мобилизовать собеседника.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kommen Sie schnell. | |
| Испанский | Vamos, de prisa. | |
| Английский | Come on quickly | |
| Греческий | έλα εδώ τώρα | éla edṓ tṓra |
| Турецкий | hadi çabuk gel | |
| Французский | allez viens vite | |
| Тайский | เข้ามา เร็ว ๆ | khaoma reo |
| Китайский | 赶紧过来 | gǎn jǐn guò lái |
| Вьетнамский | lại đây nhanh lên | |
| Португальский | vem cá depressa | |
| Индонезийский | ke sini cepat | |
| Арабский | هيا بنا بسرعة | hyạ bnạ bsrʿẗ |
| Итальянский | sbrigati e vieni |