Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
한 시간만 줘
Перевод на русский
Дай мне час
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 너무 피곤해, 좀 쉴 시간이 필요해.
B: 알았어, 한 시간만 줘.
Перевод примера
A: Я слишком устал, нужно время немного отдохнуть.
B: Понял, дай мне один час.
Когда говорят 한 시간만 줘
Означает просьбу дать всего один час времени на выполнение задачи или отдых. Фраза звучит как срочная, но вежликая просьба о небольшой отсрочке, которую удобно использовать в рабочих или бытовых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 한 시간 남았어 | han sigan nam-ass-eo | Осталось час |
| 한 시간 정도 | han sigan jeongdo | Около часа |
| 한 시간쯤 됐어요 | han siganjjeum dwaess-eoyo | Прошло уже около часа |
| 한 시간 뒤에 | han sigan dwie | Через час |
| 한 시간 안에 | han sigan an-e | Я смогу |
| 몇 분만 있으면 돼 | myeoch bunman iss-eumyeon dwae | Еще несколько минут |
| 잠깐 시간 좀 내줄래 | jamkkan sigan jom naejullae | Не мог бы ты уделить мне минутку? |
| 잠깐 시간 좀 내주시겠습니까 | jamkkan sigan jom naejusigessseubnikka | Не могли бы вы уделить мне минутку? |
| 잠깐 시간 있어 | jamkkan sigan iss-eo | Есть минутка? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Dame una hora. | |
| Португальский | dá-me uma hora | |
| Китайский | 你们有一个小时的时间 | nǐ men yǒu yī gè xiǎo shí de shí jiān |
| Тайский | คุณ มี เวลา หนึ่ง ชั่วโมง | khun mi wena nueng chuamong |
| Иврит | יש לך שעה | yş lk şʻh |
| Арабский | اعطني دقيقة واحدة | ạʿṭny dqyqẗ wạḥdẗ |
| Английский | Give me a minute | |
| Индонезийский | beri aku waktu satu jam | |
| Вьетнамский | cho tôi một tiếng | |
| Турецкий | bana bir saat ver | |
| Французский | juste une heure |