Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어서 가 빨리
Перевод на русский
Поторопись, быстрее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지금 몇 시야?
B: 늦었어, 어서 가 빨리!
Перевод примера
A: Сколько сейчас времени?
B: Уже поздно, давай скорее, быстрее!
Когда говорят 어서 가 빨리
Лаконичное обращение, которое звучит как срочная просьба ускориться или поторопиться. Обычно говорят в ситуациях, когда нужно быстро действовать, и эта фраза помогает передать настойчивость без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vas-y vite | |
| Вьетнамский | đi mau thôi | |
| Турецкий | haydi çabuk olun | |
| Немецкий | Gehen Sie jetzt! | |
| Испанский | Vamos, más rápido. | |
| Английский | Hurry up and go | |
| Иврит | חייבים לזוז עכשיו | ẖyybym lzwz ʻkşyw |
| Тайский | รีบ ไป เดี๋ยวนี้ | rip pai diaoni |
| Индонезийский | cepat pergi cepat | |
| Китайский | 赶紧去吧 | gǎn jǐn qù ba |
| Арабский | هيا بنا بسرعة | hyạ bnạ bsrʿẗ |
| Итальянский | sbrigati e vai | |
| Португальский | vá lá rápido | |
| Греческий | να φύγεις τώρα | na phýgeis tṓra |