Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어떻게 되는 거야
Перевод на русский
Что же будет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 어떻게 되는 거야?
B: 버튼 누르면 자동으로 시작해.
Перевод примера
A: Как это работает?
B: Нажми кнопку, и начнётся автоматически.
Когда говорят 어떻게 되는 거야
Подходит для выражения тревоги или любопытства перед неизвестным исходом ситуации. Так часто спрашивают, когда события развиваются непредсказуемо и хочется понять, к чему всё приведёт.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie soll das gehen? | |
| Португальский | como é que | |
| Итальянский | ma che succede | |
| Вьетнамский | thế nào nhỉ | |
| Турецкий | nasıl olur ya | |
| Китайский | 这是怎么搞的 | zhè shì zěn me gǎo de |
| Тайский | ยังไง กัน ล่ะ | yangngai kan la |
| Французский | mais comment ça | |
| Греческий | ό τι συμβαίνει | ó ti symbaínei |
| Арабский | و كيف ذلك | w kyf dẖlk |
| Испанский | ¿Cómo es esto? |