Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그럼 어떻게 되죠
Перевод на русский
Что тогда будет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 달부터 요금이 인상된대.
B: 그럼 어떻게 되죠? 지금보다 많이 비싸져요?
Перевод примера
A: Говорят, с этого месяца плата повышается.
B: И сколько тогда получится? Станет намного дороже, чем сейчас?
Когда говорят 그럼 어떻게 되죠
Передаёт смысл вопроса о последствиях или развитии событий в конкретной ситуации. Эту вежливую формулу часто используют, чтобы узнать, что произойдёт дальше, если принять определённое решение.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 那怎么办 | nà zěn me bàn |
| Греческий | και τι θα γίνει | kai ti tha gínei |
| Итальянский | allora che succede | |
| Немецкий | Wie soll das gehen? | |
| Иврит | אז איך זה | ʼz ʼyk zh |
| Английский | And then what? | |
| Вьетнамский | thì làm sao | |
| Тайский | แล้ว เป็นไง ล่ะ | laeo penngai la |
| Турецкий | öyleyse ne olacak | |
| Португальский | então como vai isso | |
| Индонезийский | bagaimana kalau begitu | |
| Арабский | حسنا وماذا بعد | ḥsnạ wmạdẖạ bʿd |