Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어떻게 그럴 수 있지
Перевод на русский
Как ты мог так поступить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어떻게 그럴 수 있지?
B: 나도 믿을 수가 없어.
Перевод примера
A: Как такое возможно?
B: Я тоже не могу поверить.
Когда говорят 어떻게 그럴 수 있지
Небольшая фраза, выражающая глубокое разочарование и недоумение по поводу поступка собеседника. Она звучит как эмоциональный вопрос, который задают, когда действия человека кажутся непонятными или предательскими, требуя немедленного объяснения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어떻게 그것이 가능한가요 | eotteohge geugeos-i ganeunghangayo | Как это возможно? |
| 무슨 방법이 없을까요 | museun bangbeob-i eobs-eulkkayo | Разве нет какого-нибудь способа? |
| 무슨 방법이 없을까 | museun bangbeob-i eobs-eulkka | Неужели нет никакого выхода? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كيف يمكن هذا | kyf ymkn hdẖạ |
| Вьетнамский | sao làm được vậy | |
| Иврит | איך זה יכול | ʼyk zh ykwl |
| Португальский | como é possível | |
| Немецкий | Aber wie denn? | |
| Итальянский | come è possibile | |
| Английский | How is that possible? | |
| Греческий | πως γίνεται να | pōs gínetai na |
| Индонезийский | tapi bagaimana bisa | |
| Китайский | 怎样才能 | zěn yàng cái néng |
| Тайский | ทําได้ ยังไง น่ะ | thadai yangngai na |
| Французский | comment cela se peut-il | |
| Турецкий | ama bu nasıl olabilir |