Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
무슨 방법이 없을까요
Перевод на русский
Разве нет какого-нибудь способа?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 문제를 꼭 해결해야 하는데 무슨 방법이 없을까요?
B: 좀 더 알아보고 좋은 생각나면 알려드릴게요.
Перевод примера
A: Мне обязательно нужно решить эту проблему, нет ли какого-нибудь способа?
B: Я узнаю получше и скажу вам, если придёт хорошая идея.
Когда говорят 무슨 방법이 없을까요
Одно из самых естественных выражений, чтобы вежливо спросить, есть ли какой-нибудь выход из сложной ситуации. Эта фраза помогает мягко попросить совета или предложить варианты действий, не создавая давления на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어떻게 그럴 수 있지 | eotteohge geuleol su issji | Как ты мог так поступить? |
| 달리 방법이 없잖아 | dalli bangbeob-i eobsjanh-a | Другого выхода нет |
| 다른 방법은 없나요 | daleun bangbeob-eun eobsnayo | А другого выхода нет? |
| 그게 어떻게 가능하죠 | geuge eotteohge ganeunghajyo | Как это возможно? |
| 어떻게 그럴 수가 | eotteohge geuleol suga | Как это могло случиться |
| 어떻게 그럴 수 있어 | eotteohge geuleol su iss-eo | Как это возможно? |
| 그래 하지만 어떻게 | geulae hajiman eotteohge | Да, но как? |
| 그게 어떻게 가능해 | geuge eotteohge ganeunghae | Как это возможно? |
| 달리 방법이 없어 | dalli bangbeob-i eobs-eo | Другого выхода нет |
| 어떻게 그게 가능하죠 | eotteohge geuge ganeunghajyo | Как это вообще возможно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | איך זה יכול | ʼyk zh ykwl |
| Немецкий | Anders geht es nicht. | |
| Арабский | كيف يمكن هذا | kyf ymkn hdẖạ |
| Португальский | como é possível | |
| Испанский | No hay otra manera. | |
| Английский | There's no other way | |
| Китайский | 没有别的办法了吗 | méi yǒu bié de bàn fǎ le ma |
| Вьетнамский | đâu còn cách nào khác | |
| Индонезийский | apa tidak ada cara lain | |
| Греческий | πως γίνεται να | pōs gínetai na |
| Тайский | ไม่ มีทาง เหรอ | mai mitang eno |