Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어떻게 해야 할지 알아요
Перевод на русский
Я знаю, что нужно делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어떻게 해야 할지 알아요?
B: 네, 제가 방법을 알고 있어요.
Перевод примера
A: Знаешь, что нужно делать?
B: Да, я знаю как.
Когда говорят 어떻게 해야 할지 알아요
Часто встречается, когда человек уверенно сообщает о наличии плана действий. Фраза передаёт спокойствие и готовность решить задачу, показывая, что ситуация под контролем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어떻게 해야 할지 알잖아 | eotteohge haeya halji aljanh-a | Ты же знаешь, что нужно делать |
| 뭘 하는지 알아 | mwol haneunji al-a | Ты знаешь, что делаешь |
| 어떻게 하는지 알지 | eotteohge haneunji alji | Ты же знаешь, как это делается |
| 무슨 말 할지 알아요 | museun mal halji al-ayo | Я знаю, что ты скажешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我知道该怎么做 | wǒ zhī dào gāi zěn me zuò |
| Французский | je sais quoi faire | |
| Испанский | Sé qué hacer. | |
| Иврит | אני יודע מה לעשות | ʼny ywdʻ mh lʻşwţ |
| Итальянский | so cosa fare | |
| Арабский | اعرف ماذا افعل | ạʿrf mạdẖạ ạfʿl |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า ต้อง ทํา ยังไง | chan ru wa tong tha yangngai |
| Английский | I know what to do | |
| Немецкий | Ich kenne den Weg. | |
| Вьетнамский | tôi biết mình phải làm gì | |
| Португальский | sei o que fazer | |
| Индонезийский | aku tahu harus apa | |
| Греческий | ξέρω τι πρέπει | xérō ti prépei |
| Турецкий | yapmam gerekeni biliyorum |