Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어떻게 하면 되죠
Перевод на русский
Как это сделать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 서류 제출하려면 어떻게 하면 되죠?
B: 저쪽 창구에 내시면 됩니다.
Перевод примера
A: Как мне подать этот документ?
B: Вам нужно подать его в ту окошко.
Когда говорят 어떻게 하면 되죠
Используют, когда вежливо просят подсказать способ решения проблемы или уточняют порядок действий. Такая формулировка звучит естественно в диалоге с незнакомцами или коллегами, позволяя получить нужную информацию без давления.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu nasıl yapacağız | |
| Греческий | πώς θα το κάνουμε | pṓs tha to kánoume |
| Арабский | كيف سنفعل هذا | kyf snfʿl hdẖạ |
| Испанский | ¿Cómo lo haremos? | |
| Немецкий | Wie machen wir das? | |
| Английский | How do we do that? | |
| Китайский | 但要怎么做呢 | dàn yào zěn me zuò ne |
| Вьетнамский | chúng ta làm thế nào | |
| Французский | alors comment on fait | |
| Иврит | איך נעשה את זה | ʼyk nʻşh ʼţ zh |
| Итальянский | ma come facciamo | |
| Тайский | เรา จะ ทํา อย่างนั้น ได้ ยังไง | rao cha tha angnan dai yangngai |
| Индонезийский | bagaimana kita akan melakukannya | |
| Португальский | como vamos fazer |