كيف سنفعل هذا — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Как мы это сделаем?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: kyf snfʿl hdẖạ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: لدينا مهمة صعبة غداً، كيف سنفعل هذا؟

B: سنعمل معاً ونخطط جيداً.

Перевод примера

A: Завтра у нас сложная задача, как мы это сделаем?

B: Мы будем работать вместе и хорошо спланируем всё.

Когда говорят كيف سنفعل هذا

Сжатая формулировка вопроса о совместном действии, которая звучит естественно при обсуждении плана. Обычно говорят, когда нужно быстро согласовать шаги или найти решение общей задачи, не вдаваясь в детали.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
كيف ستفعل ذلك	kyf stfʿl dẖlk	Как вы это сделаете?
كيف تفعلين هذا	kyf tfʿlyn hdẖạ	Как ты это делаешь?
كيف يمكنك فعل ذلك	kyf ymknk fʿl dẖlk	Как ты можешь так делать
هل يمكننا فعل ذلك	hl ymknnạ fʿl dẖlk	Можем ли мы это сделать
كيف سيساعدنا ذلك	kyf sysạʿdnạ dẖlk	Как это нам поможет?
كيف افعل ذلك	kyf ạfʿl dẖlk	Как это сделать
علينا ان نجد طريقة اخري	ʿlynạ ạn njd ṭryqẗ ạkẖry	Мы должны найти другой способ.
كيف يمكن هذا	kyf ymkn hdẖạ	Как это возможно?
ماذا يمكننا ان نفعل	mạdẖạ ymknnạ ạn nfʿl	Что мы можем сделать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	bunu nasıl yapacağız
Испанский	¿Cómo lo haremos?
Немецкий	Wie machen wir das?
Английский	How do we do that?
Иврит	איך נעשה את זה	ʼyk nʻşh ʼţ zh
Греческий	πώς θα το κάνουμε αυτό	pṓs tha to kánoume autó
Португальский	como vamos fazer isso
Индонезийский	bagaimana kita akan melakukannya
Корейский	그걸 어떻게 하죠	geugeol eotteohge hajyo
Тайский	เรา จะ ทํา อย่างนั้น ได้ ยังไง	rao cha tha angnan dai yangngai
Вьетнамский	chúng ta làm thế nào
Итальянский	come possiamo farlo
Китайский	我们怎么做呢	wǒ men zěn me zuò ne
Французский	comment on fait ça