LingroTech SRS

어떻게 한 거예요

Перевод на русский

Как вам это удалось?

Передаёт смысл искреннего удивления и желания узнать подробности о чьем-то успехе. Так обычно спрашивают, когда результат кажется неожиданным или впечатляющим, выражая при этом уважение к собеседнику.

Транскрипция: eotteohge han geoyeyo

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «어떻게 한 거예요» →

Пример использования фразы

Пример

어떻게 한 거예요? 컴퓨터로 검색해서 찾았어요.

Перевод примера

Как ты это сделал? Нашёл в интернете.

Когда говорят 어떻게 한 거예요

Передаёт смысл искреннего удивления и желания узнать подробности о чьем-то успехе. Так обычно спрашивают, когда результат кажется неожиданным или впечатляющим, выражая при этом уважение к собеседнику.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Перейдите в категорию, чтобы открыть другие выражения на Корейский языке:

Разговорные фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Это самостоятельное разговорное выражение, которое полезно запомнить как готовую фразу.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Ивритאיך עשית אתʼyk ʻşyţ ʼţ
Испанский¿Cómo lo hiciste?