Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그래서 어떻게 했어
Перевод на русский
И как у тебя получилось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 많이 헤맸다며.
B: 응, 그래서 어떻게 했어?
A: 결국 포기했어.
Перевод примера
A: Говорят, вчера ты сильно намучился.
B: Ага, и что ты сделал?
A: В итоге сдался.
Когда говорят 그래서 어떻게 했어
Значит, это естественный вопрос, который задают, чтобы узнать детали развития событий или итог какой-то ситуации. Фраза звучит как живой интерес к тому, как именно человек справился с задачей или решил проблему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어떻게 한 거지 | eotteohge han geoji | Как им это удалось? |
| 그래서 어떻게 됐나요 | geulaeseo eotteohge dwaessnayo | И что в итоге? |
| 어떻게 한 거예요 | eotteohge han geoyeyo | Как вам это удалось? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Y qué hiciste? | |
| Немецкий | Wie war das bitte? | |
| Индонезийский | lalu apa yang kau lakukan | |
| Английский | What did you do? | |
| Арабский | لكن ماذا فعلت | lkn mạdẖạ fʿlt |
| Тайский | แล้ว คุณ ทํา ไง | laeo khun tha ngai |
| Вьетнамский | mình đã làm gì |