Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
휴대폰 좀 보자
Перевод на русский
Дай посмотреть телефон
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지금 몇 시야?
B: 휴대폰 좀 보자
A: 그래, 알겠어.
Перевод примера
A: Сколько сейчас времени?
B: Дай посмотреть телефон.
A: Ладно, понял.
Когда говорят 휴대폰 좀 보자
Лаконичное обращение с просьбой дать посмотреть на телефон. Так говорят, когда нужно срочно проверить сообщение, позвонить или показать что-то на экране, сохраняя при этом вежливый и естественный тон разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 휴대폰 줘 봐요 | hyudaepon jwo bwayo | Дай-ка мне свой телефон |
| 휴대폰 어디 있어 | hyudaepon eodi iss-eo | Где твой мобильный? |
| 전화 좀 씁시다 | jeonhwa jom sseubsida | Давай позвоним |
| 전화 좀 써도 될까요 | jeonhwa jom sseodo doelkkayo | Можно мне позвонить? |
| 전화 좀 쓸게요 | jeonhwa jom sseulgeyo | Я на минутку позвоню |
| 전화 좀 쓸 수 있을까요 | jeonhwa jom sseul su iss-eulkkayo | Можно воспользоваться телефоном? |
| 전화 좀 써도 돼요 | jeonhwa jom sseodo dwaeyo | Можно мне позвонить? |
| 전화 좀 빌릴 수 있을까요 | jeonhwa jom billil su iss-eulkkayo | Можно у вас позвонить? |
| 전화 줘 봐 | jeonhwa jwo bwa | Позвони мне |
| 전화 좀 해야겠어요 | jeonhwa jom haeyagess-eoyo | Мне нужно позвонить |
| 전화 좀 줘 | jeonhwa jom jwo | Позвони мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เอา มือถือ มา | ao muetue ma |
| Французский | il y a un téléphone | |
| Индонезийский | berikan ponsel itu | |
| Немецкий | Das ist mein Handy. | |
| Вьетнамский | xem điện thoại đi | |
| Китайский | 还有手机 | hái yǒu shǒu jī |
| Иврит | את הטלפון הנייד | ʼţ htlpwn hnyyd |
| Итальянский | ecco il telefono | |
| Арабский | دعيني اري هاتفك | dʿyny ạry hạtfk |