Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
갈 것 같아
Перевод на русский
Похоже, я пойду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 파티에 와?
B: 응, 아마 갈 것 같아.
Перевод примера
A: Завтра придёшь на вечеринку?
B: Да, наверное, пойду.
Когда говорят 갈 것 같아
Означает намерение совершить действие в ближайшем будущем, часто с оттенком предчувствия или спонтанного решения. Так говорят, когда человек чувствует, что обстоятельства скоро заставят его отправиться куда-то или предпринять шаг.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعتقد انني ساذهب | ạʿtqd ạnny sạdẖhb |
| Тайский | ฉัน กําลังจะ ไป | chan kalangcha pai |
| Испанский | Creo que debería irme. | |
| Турецкий | ben de gidiyorum | |
| Немецкий | Ich gehe auch. | |
| Английский | I'm gonna go | |
| Вьетнамский | tôi nghĩ tôi sẽ đi | |
| Португальский | acho que vou indo | |
| Иврит | אני חושבת שאלך | ʼny ẖwşbţ şʼlk |
| Итальянский | credo che andrò | |
| Индонезийский | kurasa aku akan pergi | |
| Греческий | νομίζω ότι θα πάω | nomízō óti tha páō |
| Французский | je crois que je vais | |
| Китайский | 我想我应该去 | wǒ xiǎng wǒ yīng gāi qù |