LingroTech
강요는 안 해
Перевод на русский
Я не буду тебя заставлять.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
나는 너를 존중하기 때문에 강요는 안 해.
Перевод примера
Я уважаю тебя, поэтому не буду настаивать.
Когда говорят 강요는 안 해
Служит для того, чтобы мягко заверить собеседника в отсутствии давления и дать ему свободу выбора. Такая фраза звучит естественно в диалоге, когда важно подчеркнуть уважение к чужому решению и снять возможное напряжение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 강요할 순 없어요 | gang-yohal sun eobs-eoyo | Нельзя же заставлять |
| 나한테 강요하지 마 | nahante gang-yohaji ma | Не заставляй меня |
| 난 강요한 적 없어 | nan gang-yohan jeog eobs-eo | Я никогда никого не заставлял |
| 강요한 적 없어 | gang-yohan jeog eobs-eo | Никого не заставлял |
| 강요한 적 없어요 | gang-yohan jeog eobs-eoyo | Я никого не заставлял |
| 강요할 순 없어 | gang-yohal sun eobs-eo | Нельзя заставлять |
| 아무도 강요 안 해 | amudo gang-yo an hae | Никто не заставляет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Zwing mich nicht dazu. | — |
| Вьетнамский | đừng ép tôi | — |
| Турецкий | kimse seni zorlamıyor | — |