Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kimse seni zorlamıyor
Перевод на русский
никто тебя не заставляет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu işi yapmak zorunda değilim.
B: Rahat ol, kimse seni zorlamıyor.
Перевод примера
A: Мне не обязательно делать эту работу.
B: Расслабься, никто тебя не заставляет.
Когда говорят kimse seni zorlamıyor
Используется, чтобы успокоить человека и подчеркнуть, что его действия остаются полностью добровольными. Фраза помогает снять напряжение, показывая отсутствие давления со стороны окружающих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kimse seni suçlamıyor | никто тебя не обвиняет |
| seni durduran yok | тебя никто не останавливает |
| beni korumana gerek yok | Не нужно меня защищать |
| yalan söylemene gerek yok | Тебе незачем врать |
| dert etmene gerek yok | не о чем беспокоиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Niemand zwingt Sie. | |
| Китайский | 没人会伤害你的 | méi rén huì shāng hài nǐ de |
| Корейский | 아무도 널 해치지 않아 | amudo neol haechiji anh-a |
| Португальский | ninguém te impede | |
| Английский | No one's stopping you | |
| Индонезийский | tidak ada yang akan menyakitimu | |
| Вьетнамский | không chừa một ai | |
| Итальянский | nessuno ti obbliga |