Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이 친구 맘에 들어
Перевод на русский
Мне нравится этот друг.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 새로운 디자인 어때?
B: 응, 이 친구 맘에 들어.
Перевод примера
A: Как тебе новый дизайн?
B: Да, этому парню нравится.
Когда говорят 이 친구 맘에 들어
Этим выражают искреннюю симпатию к конкретному человеку, отмечая его приятное впечатление. Фраза звучит тепло и непринуждённо, идеально подходя для ситуаций, когда хочется деликатно признаться в好感 без излишней пафосности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 역시 내 친구야 | yeogsi nae chinguya | Вот это да, мой друг |
| 정말 좋은 친구야 | jeongmal joh-eun chinguya | Ты действительно хороший друг |
| 나는 그를 좋아한다 | naneun geuleul joh-ahanda | Он мне нравится |
| 그 친구 말이야 | geu chingu mal-iya | Мой друг, знаешь ли |
| 난 네가 좋아 | nan nega joh-a | Ты мне нравишься. |
| 날 좋아하는 것 같아 | nal joh-ahaneun geos gat-a | Похоже, я ему нравлюсь |
| 난 당신이 좋아요 | nan dangsin-i joh-ayo | Ты мне нравишься |
| 정말 좋은 애야 | jeongmal joh-eun aeya | Она действительно хорошая |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ชอบ คน นี้ | chan chop khon ni |
| Иврит | אוהב את הבחור הזה | ʼwhb ʼţ hbẖwr hzh |
| Вьетнамский | tôi thích anh chàng này | |
| Немецкий | Ich mag ihn. | |
| Французский | c'est mon pote | |
| Арабский | انت معجبة به | ạnt mʿjbẗ bh |
| Португальский | é um bom amigo | |
| Английский | I like him | |
| Испанский | ¡Es mi amigo! | |
| Индонезийский | aku suka orang ini |