Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
거 다 알아
Перевод на русский
Я все знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 근처 맛집 좀 추천해 줄래?
B: 응, 거 다 알아. 다 맛있는 곳들이야.
Перевод примера
A: Можешь порекомендовать какие-нибудь хорошие рестораны поблизости?
B: Да, я их все знаю. Там везде вкусно.
Когда говорят 거 다 알아
Этим выражают уверенность в своих знаниях или пренебрежительное отношение к чужим попыткам что-то скрыть. Фраза звучит твердо и часто используется в спорах, чтобы подчеркнуть, что ситуация полностью ясна собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 저도 잘 알아요 | jeodo jal al-ayo | Я тоже хорошо знаю |
| 다 알고 있다고 | da algo issdago | Я все знаю |
| 나는 그것을 알고 있습니다 | naneun geugeos-eul algo issseubnida | Я знаю это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je sais tout ça | |
| Испанский | Lo sé muy bien. | |
| Немецкий | Das weiß ich genau. | |
| Арабский | اعرف كل هذا | ạʿrf kl hdẖạ |
| Индонезийский | aku tahu semua itu | |
| Вьетнамский | tôi biết cả rồi | |
| Итальянский | lo so perfettamente | |
| Турецкий | bunu iyi biliyorum | |
| Португальский | sei muito bem | |
| Греческий | ξέρω πολύ καλά | xérō polý kalá |
| Английский | I know all that | |
| Иврит | אני כבר יודעת | ʼny kbr ywdʻţ |
| Китайский | 我知道所有的事 | wǒ zhī dào suǒ yǒu de shì |
| Тайский | ฉัน รู้จัก มัน | chan rutak man |