Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
거기 있을 거야
Перевод на русский
Я буду там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내 가방 어디 있어?
B: 아까 방에 뒀으니까 거기 있을 거야.
Перевод примера
A: Где моя сумка?
B: Ты же оставил её в комнате, так что она там.
Когда говорят 거기 있을 거야
Одно из самых простых и естественных выражений для подтверждения своего присутствия в будущем или обещания быть в определённом месте. Фраза звучит как спокойное заверение, которое часто используют при договорённостях о встрече, и её легко запомнить как базовый вариант ответа на вопрос о планах.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vai estar lá | |
| Греческий | θα είναι εκεί | tha eínai ekeí |
| Французский | je serai là | |
| Иврит | אני אהיה שם | ʼny ʼhyh şm |
| Турецкий | ben orada olacağım | |
| Немецкий | Ich werde da sein. | |
| Английский | I'll be there | |
| Испанский | Voy a estar allí. | |
| Тайский | เขา มา แน่ | khao ma nae |
| Арабский | سوف تكون هناك | swf tkwn hnạk |
| Вьетнамский | anh sẽ ở đó | |
| Индонезийский | dia akan berada di sana | |
| Итальянский | io sarò lì | |
| Китайский | 我们会在那里 | wǒ men huì zài nà lǐ |