LingroTech
Ich werde da sein
Перевод на русский
Я буду там.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Keine Sorge, ich werde da sein, wenn du mich brauchst.
Перевод примера
Не волнуйся, я буду рядом, когда ты мне понадобишься.
Когда говорят Ich werde da sein
Подходит для подтверждения своего присутствия в будущем или обещания прибытия в указанное место. Это нейтральное и уверенное заявление, которое удобно использовать, когда нужно дать чёткий ответ на вопрос о планах или расписании.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich werde pünktlich sein. | Я буду вовремя. |
| Ich werde zu Diensten sein. | Я буду к вашим услугам. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Voy a estar allí. | — |
| Иврит | אני אהיה שם | ʼny ʼhyh şm |
| Греческий | θα είμαι εκεί | tha eímai ekeí |
| Вьетнамский | tôi sẽ có mặt | — |
| Турецкий | ben orada olacağım | — |
| Индонезийский | aku akan ada di sana | — |
| Корейский | 나는 여기 있을 거에요 | naneun yeogi iss-eul geoeyo |