Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich werde da sein
Перевод на русский
Я буду там.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kommst du morgen zur Feier?
B: Natürlich, Ich werde da sein.
Перевод примера
A: Ты придешь завтра на праздник?
B: Конечно, я буду там.
Когда говорят Ich werde da sein
Подходит для подтверждения своего присутствия в будущем или обещания прибытия в указанное место. Это нейтральное и уверенное заявление, которое удобно использовать, когда нужно дать чёткий ответ на вопрос о планах или расписании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich werde hier sein. | Я буду здесь. |
| Ich werde kommen. | Я приду. |
| Ich bin bald da. | Я скоро буду. |
| Ja, ich komme gleich. | Да, я сейчас подойду. |
| Ich komm ja schon. | Я уже иду. |
| Ich komme vorbei. | Я приду в себя. |
| Ich bin gleich wieder da. | Я сейчас вернусь. |
| Ich komme nach. | Я буду там. |
| Ich bin gleich bei dir. | Я сейчас к тебе приду. |
| Wir werden da sein. | Мы будем там. |
| Das werde ich! | Я сделаю это! |
| Ja, ich gehe. | Да, я ухожу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben orada olacağım | |
| Иврит | אני אהיה שם | ʼny ʼhyh şm |
| Греческий | θα είμαι εκεί | tha eímai ekeí |
| Французский | je serai là | |
| Вьетнамский | tôi sẽ ở đó | |
| Английский | I'll be there | |
| Арабский | حسنا ساكون هناك | ḥsnạ sạkwn hnạk |
| Испанский | Voy a estar allí. | |
| Тайский | ฉัน จะ มา | chan cha ma |
| Итальянский | io sarò lì | |
| Португальский | vou estar lá | |
| Индонезийский | aku akan ada di sana | |
| Корейский | 내가 있을 거야 | naega iss-eul geoya |
| Китайский | 我会到的 | wǒ huì dào de |