Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
걱정 마세요 여러분
Перевод на русский
Не волнуйтесь, ребята
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 시험이 너무 어려울까 봐 불안해요.
B: 걱정 마세요 여러분, 다 잘 될 거예요.
Перевод примера
A: Я волнуюсь, что эта контрольная будет слишком сложной.
B: Не волнуйтесь, всё будет хорошо.
Когда говорят 걱정 마세요 여러분
Лаконичное обращение, которое звучит как спокойное заверение, помогающее снять напряжение в группе. Обычно говорят, когда нужно успокоить собеседников и показать уверенность в ситуации, что делает фразу полезной для создания доверительной атмосферы.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng lo anh bạn | |
| Португальский | não te preocupes | |
| Французский | ne t'inquiète pas | |
| Тайский | ไม่ต้อง เป็นห่วง นะ | mtaing penuang na |
| Немецкий | Mach dir keine Sorgen. | |
| Итальянский | non ti preoccupare | |
| Испанский | No se preocupe. | |
| Турецкий | sen merak etme | |
| Английский | No don't worry | |
| Китайский | 别担心 伙计们 | bié dān xīn huǒ jì men |
| Индонезийский | jangan khawatir bung | |
| Греческий | μην ανησυχείς ο | mēn anēsycheís o |
| Арабский | لا تقلق ساتولي الامر | lạ tqlq sạtwly ạlạmr |
| Иврит | אז אל תדאג | ʼz ʼl ţdʼg |