Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그게 내가 하고 싶은 말이야
Перевод на русский
Вот что я хотел сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 화가 났어?
B: 그게 내가 하고 싶은 말이야, 네가 내 말을 안 들었잖아.
Перевод примера
A: Почему ты так разозлился?
B: Это я хотел сказать, ты же меня не слушал.
Когда говорят 그게 내가 하고 싶은 말이야
Небольшая фраза, которая идеально подходит для момента, когда вы хотите подчеркнуть, что ваша мысль была именно такой. Звучит как естественное завершение разговора или подтверждение догадки собеседника, помогая чётко донести свою позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그게 내가 원하는 거예요 | geuge naega wonhaneun geoyeyo | Это то, чего я хочу |
| 그게 내가 원하는 거야 | geuge naega wonhaneun geoya | Это то, чего я хочу |
| 내가 하려는 말은 | naega halyeoneun mal-eun | Я хочу сказать, что |
| 내가 하고 싶어서 그래 | naega hago sip-eoseo geulae | Я хочу это сделать |
| 내가 바라는 건 | naega balaneun geon | Я хочу |
| 제가 하고 싶은 말은 | jega hago sip-eun mal-eun | Я хочу сказать, |
| 그렇게 하고 싶어 | geuleohge hago sip-eo | Я хочу так |
| 나 원 참 | na won cham | Да ну на фиг |
| 원하는 게 그거야 | wonhaneun ge geugeoya | Это то, что ты хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا ما اريد | hdẖạ mạ ạryd |
| Индонезийский | itulah yang kuinginkan | |
| Вьетнамский | đó là điều tôi muốn | |
| Иврит | זה מה שאני רוצה | zh mh şʼny rwẕh |
| Итальянский | è quello che voglio | |
| Испанский | Es lo que quiero. | |
| Английский | That's what I want | |
| Немецкий | Davon gehe ich aus. | |
| Турецкий | yapmak istediğim şey bu | |
| Французский | c'est ça que je veux | |
| Греческий | είναι ότι θέλω | eínai óti thélō |
| Португальский | é isso que quero | |
| Тайский | นั่นแหละ ที่ ฉัน ต้องการ | nanaena thi chan tongkan |
| Китайский | 那就是我想要的 | nà jiù shì wǒ xiǎng yào de |